測試文章 – 2025-12-08 20:13:10

胡同，是南方小街冷巷的通稱，在現代文獻里又作“衚衕”“胡洞”“衖通”等，如元《樸事通》：“我羊市里前頭，磚塔衚衕里，賃一所屋子來。”元刊《老乞年夜》：“這胡洞窄，牽著馬多時過不往。”元《析津志》：“三百八十四火巷，二十九衖通。衖通二字本方言。” 北京的胡同更是獨具特點，明代張爵《京師五城坊巷衚衕集》最早記載了明嘉靖年間北京五城三十六坊中一千余條街巷胡同的稱號，清代朱一新《京師坊巷志稿》亦分區記錄了光緒年間北京兩千余條坊巷胡同。據japan(日本)學者多田貞一所著的《北京地名志》以及近二十年北京各區舞蹈教室地名志中的統計，北京的胡同已有三千余條，正應了北京平易近間“年夜胡同三千六，小胡同賽牛毛”的說法。 跟著汗青的成長、北京城市格式的演化，平易近間會有興趣或有意地變更地稱號瑜伽教室呼，官方也會同一規范地名。好比1965年北京市對街巷地名等就停止過整理，是以分歧時段北京胡同名用字也不盡分歧。北京胡同名改字重要有以下幾品種型： 一是在原名基本上增添、刪除、調換文字，如“石虎胡同”改為“小石虎胡同”，“苦水井胡同”改為“水井胡同”等。 二是采用音義相差較遠的字重造新名，如“高公庵胡同”改為“國興胡同”。明萬歷二十二年（1594年）《明賜慈隆寺碑記》：“御馬寺人高勛、張進等，仰承皇太后、皇恭祀懿旨，自出資創立，認為皇上祝延萬壽。建成，賜額慈隆寺。”因慈隆寺為寺人高勛等人所建，又俗稱“高公庵”，“高公庵胡同”也是以得名。1965年北京市整改地名改為“國興胡同”，取國度旺盛之意。此外又如“噶噶胡同”改為“協作胡同”，“碾兒胡同”改為“國盛胡同”，“麻狀元胡同”改為“群力胡同”，“芽菜菜胡同”改為“平易近強胡同”等，紛歧而足。 三是經由過程諧聲改字，更改前后對應文字音同或音近，改后胡同名的意義或理據也產生了變更，如“狗尾巴胡同”改為“高義伯胡同”等。 四是增、刪、換字與諧音改字聯合，如“姚鑄鍋胡同”平易近國時諧作“堯治國胡同”，后又改為“治國胡同”，“王作兒胡同”改為“王佐胡同”，“羊尾巴胡同”改為“西揚威胡同”，“內宮監胡同”改為“恭儉胡同”等。 諧聲改字是北京胡同名改字中的一年夜特點。所謂諧聲，也作諧音，指“字詞的音雷同或附近”，在詳細言語周遭的狀況中既有單音節詞相諧，也有復音節詞以及詞組相諧，是以既可以單字相諧，也可以多字相諧，如“菊兒胡同”原為“局兒胡同”，“菊”與“局”音同；“利薄營胡同”原為“喇叭營胡同”，“利薄”與“喇叭”音近；“案板章胡同”清時稱“昂邦章京胡同”交流，“昂邦章京”為滿語，清代官名，“昂邦”有人譯作“按班”，后來逐步訛作“案板”。從語音角度來看，相諧的兩邊可以聲母雷同，如“湯公胡同”原為“湯鍋胡同”，“公”與“鍋”聲母雷同，音調雷同，韻母分歧；可以韻母雷同，如“寶鈔胡同”原為“倒鈔胡同”，“寶”和“倒”韻母雷同，音調雷同，聲母分歧；也可以聲母、韻母皆雷同，如“庫資胡同”原為“褲子胡同”，“庫資”與“褲子”聲母和韻母雷同，僅是音調分歧；還也可以聲、韻、調皆同，如“四圣胡同”改為“四勝胡同”，等等。“描述不識識鄉音，挑盡冷燈到夜深”（明·李昌祺《村夫至夜話》）中，“鄉音”是在外游子對故鄉認同感和回屬感的依靠，是以北京胡同更名時為了便于人們記憶和辨認，非論是平易近間仍是官方都有興趣或有意地采用音同音近的諧聲字停止調換。 北京胡同名改字重要有以下幾種緣由：第一，平易近間口耳相傳，后人不知原名理據，讀音也逐步產生訛變，用字也隨之舞蹈教室更改。如“紗絡胡同”，“紗絡”古時也作“沙絡”，當由“沙拉”“沙剌”音變而來。《析律志》：“沙剌市，一巷皆賣金銀。”《京師坊巷志稿》：“沙剌，即沙拉，國語珊瑚也……今沙拉胡同，疑元時舊稱也。”是以，沙拉胡同應是元代銷售金銀珠寶等的場地，由于“沙拉”是音譯詞，語音傳播但語義相隔，人們便理據重構，逐步用語音附近的“沙絡”“紗絡”取代了。有的胡同由相鄰附近的地輿事物名如寺廟、府邸等而得名，這些相干地輿事物消散，讀音也產生變更，人們不明胡同得名起因，采用他字記載。如“蓑衣胡同”原為“裟衣胡同”，《京師坊巷志稿》注“裟衣寺，其遺址疑當在此，‘蓑’蓋‘裟’之訛，地以寺名也”。 再者，受書寫者文明認知限制等原因，書寫訛字，如“解甲胡同”被諧作“解家胡同”，后又誤作“謝家胡同”等。第三，為了書寫便利，采用音同音近且筆畫更少的字，如“前瀟家胡同”改為“前肖家胡同”。第四，為了避逝世亡、殘疾、窮困、兇煞之諱，如“棺材胡同”改為“光榮胡同”，“孤老胡同”改為“鼓樓胡同”等。第五，摒棄封建陳腐事物、糟粕文明，如“黑芝麻胡同”原為“何紙馬胡同”，“紙馬”為舊俗祭奠時所用的神像紙，胡同當是由制造紙馬的何姓人家在此棲身而得名，后來“何紙馬”諧音改作“黑芝麻”，還有“東昌胡同”原為“東廠胡同”等。第六，為了防止重復，北京曩昔有很多同名的胡同，為了便利辨認和治理而更名改字，如“羅圈胡同”原有五個，后來分辨改為“羅賢胡同”“六合三條”“北曉順胡同”“西園子一巷”“鬧市口中街”等。第七，為了往俗就雅，將含有低俗褒義、牲口鳥禽等稱號用字改為寄寓吉利期許、美妙祈愿的字，表現了人們審好心趣的民眾吉化以及語辭雅化，如“臭皮胡同”改為“壽比胡同”，取意壽比南山，還有“屎殼郎胡同”改為“時辰亮胡同”，“干魚胡同”改為“甘霖胡同”，“巴巴胡同”改為“八寶胡同”，“雞爪胡同”改為“佳兆胡同”，“簾子胡同”改為“蓮子胡同”，“扁擔胡同”改為“平展胡同”等，不乏其人。 地名是汗青的產品，也是文明遺產的主要構成部門。胡同名亦屬地名，它們不只僅是地輿標識，更是汗青和文明的載體，隨便更名必定水平上會形成汗青和文共享會議室明斷層以及社會記憶的斷裂。《北京市地名治理措施》已于本年2月1日起實施，里面規則：“地名應該堅持絕對穩固”，“地名的定名、改名、應用、文明維護應該遵照法令、律例和有關規則，保持尊敬汗青、照料習氣、表現計劃、好找好記、規范有序的準繩，反應北京地輿、汗青和文明特征，尊敬本地群眾意愿，便利生孩子生涯。”是以，對于胡同名用字的書寫與更換，我們應持嚴謹、謹慎立場，讓它們從汗青中走來，守護城市之根，傳承文明之光。 （作者單元：中心平易近族年夜學文學院）

上世紀80年月中期，瓊瑤小說風行年夜陸，每個租書店都擺著煌煌幾十年夜冊，那些浪漫的名字好比《雁兒在林梢》《一簾幽夢》《紫貝殼》等等一字排開，構成了一個宏大的瓊瑤文字帝國。 女中先生寫結業留念冊題名都是混名，一色的瓊瑤風，我有個女同窗就在我那本留念冊上題名“夢雅”，既夢且雅，讓我覺得無從超出的盡看。 這股風潮影響至今，不論中學小學，每個混名冊上都有很多個“子涵”。更年青的一代未必再是瓊瑤的擁躉，可是翻著古詩詞起名字的途徑依靠是一代代傳播上去了。 當然影響更重要表現在民眾的舉止做派間，漂亮溫順的女孩會被描述為“瓊瑤小說里走出來的少女”，瓊聚會場地瑤小說像是教科書般的示范，告知眾人，大張旗鼓的愛，是可以取得多重寬免的。 爭議卻也一開端就存在，媒體報道，在臺灣地域有“瓊瑤公害”之說，說有少女看了瓊瑤小說就抑郁了，跑到海邊痛哭。 用此刻的話說，這種指控相當“爹味兒”，假如少女看了瓊瑤小說就跑到海邊哭，有沒有能夠是小說擊中實際的昏暗，應當被改正的不是瓊瑤而是實際？ 在瓊瑤不少小說里，女配角底本低微地縮在角落里，突然被戀愛的追光掃到，變得光榮照人。靠戀愛取得救贖現在聽起來似乎有點low，但在遠遠確當年，它扯開了一個口兒，讓女性看到，各類不公正不公平，城市經由過程戀愛加持，取得處理。 好比瓊瑤的成名作《窗外》，女配角江雁容怙恃重男輕女，江雁容被怙恃疏忽，被弟弟欺辱，郁郁不失意。她盼望被人從蕓蕓眾生里辨認出來，盼望被愛被確定，這種匱乏感，讓她需求愛情，愛情對于窘境中的女孩，是一種效能性存在。 瓊瑤小說里也有對蕩婦恥辱以及父權的順從，好比《天井深深》——它有點像《簡·愛》和《孔雀西北飛》的聯合體，“閣樓上的瘋女人”被外鄉化為“婆媳關系”。摘茶女工章含煙和茶莊少爺柏霈文相戀，柏母發明章含煙已經當過舞女，時常對她惡語相向。章含煙不願屈從，以為“我越貧窮，我越該自重；我越卑微，我越該自珍；我私密空間越微小，我越該自惜”，當柏霈文頂不住壓力，章含煙離家出走，懊悔中的柏霈文被一場年夜火燒瞎了雙眼。 瓊瑤式的小說并不是虛無縹緲的撲朔迷離，戀愛是個舞臺，浮現的是實際中女性的掉落、悲痛、希冀與抗爭，愛情是她們表達自我的方法。某友說，瓊瑤讓我們這一代讀了點書的人，不論貧富美丑都感觸感染過誠摯的戀愛，讓一大量識文斷字的男生城市說幾句貼心窩子的話，讓簡直一代男青年感到為愛做一些就義也是漢子的任務。 算是功莫年夜焉，也是好事無量。 但過于依靠戀愛，也會荒腔走板，滿紙的癡男怨女，不免與實際脫鉤。也許是為了壓服讀者與不雅眾，她筆下的男女主人公話越來越稠，嗓門越來越年夜，于是呈現了馬景濤式的怒吼，似乎唯有如許的轟隆雷電，才幹壓住不雅眾心底不竭冒出的懷疑。 讀瓊瑤小說開端釀成有點恥辱的事，人們描述比擬“抓馬”的言辭，會說“太瓊瑤了”。就算是后來小樹屋幫瓊瑤博得80后、90后不雅眾的《還珠格格》，也被王朔直指為“捉弄不雅眾，低估不雅眾智商”。平鑫濤慎重但不甚高超地回應了這一批駁，說：“《還珠格格》在年夜陸估量有五億人看，假如說《還》劇捉弄不雅眾，莫非這五億人都是可以捉弄的嗎？至于說瓊瑤‘矯情’‘無病嗟歎’‘蒙說謊不雅眾’，那王朔師長教師也說謊說謊看嘛。” 但這些批駁的聲響，要么零零碎星，要么力度缺乏，對于瓊瑤真正的推翻，仍是這幾年關于“三不雅”的會商。好比《一簾幽夢》里那句“你只是掉往一條腿，她掉往的是她的戀愛”就被群嘲。 不再是“性命誠寶貴，戀愛價更高”的年月了，別說一條腿，拿一根小指頭類比似乎都太提拔戀愛。人生是河床，戀愛是流過的水，河床怎么會為顛末的流水逝世往活來呢？…

收拾與中日作家往來的函件時，我發明此中有蔣子龍的十幾封信。看著那熟習的筆跡，禁不住想起與他兩次出訪japan(日本)的情形，還有他欠大師的那頓涮羊肉。 第一次出訪japan(日本)，是三十五年前。 行前，我給他寫信，信中說，應japan(日本)中國文明交通協會（下文簡稱1對1教學“日中文協”）的約請，中國作協決議派出由他為團長，管樺、林希、敖斯爾和我為團員的作家代表團訪日，我已將有關批件寄送給各地作協分會，請盡快打點出訪手續。與此同時，附寄一本參考材料——我的散文集《心靈的橋梁》（中國文聯出書公司出書），這盡無布鼓雷門之意，而是斟酌到諸位日常平凡靜心創作，未必留意關于japan(日本)的信息，這本散文集里的japan(日本)見聞錄和japan(日本)作家速寫之類的短文，或可作為參考，文中觸及的一些人，此次訪日時還會面到。 不到一個禮拜，我就收到了他的回信。喜儒兄： 見信年夜喜。我不知同團的還有誰？有你這年夜將支持一切，我何憂矣。你當現實的團長（盡不是謙辭）我當掛名的。管樺師長教師也讓我敬佩不已，實在讓他當掛名團長更適合。 一切都聽你設定。需求我在天津做些什么工作，請提醒，要不要我在楊柳青畫坊買點富有平易近族特點的小畫？ 便利時請把你的看法告知我。 感激你的贈書，這可是濟困扶危。 你的年夜名及儒雅的儀表我怎會忘呢？在中國的男作家里，你簡直算美麗的。隨著你這個japan(日本)通，我就安心了。 我和林希準時赴京報到。 此致 佳安 蔣子龍我在寫信時重要講了若何打點出訪手續，從他的回信看，能夠還說了您不熟悉我、貿然寫信打攪、敬請諒解之類的話，談了分頭預備些禮物，以備不時之需等雜事，似乎又說明了一下我的團員成分。記適當時中國作協有個規則，作家代表團的團員必需是中國作協的會員，不然只能以翻譯、秘書、隨行職員的名義出訪，我是1985年進會的，所以魚目混珠，擔負團員兼翻譯。他的回信不只熱忱謙和，還說記得我，但我沒有與他來往的印象，估量是他張冠李戴，記錯人了。 信的昂首是怎么寫的，副主席、同道仍是師長教師，早已忘卻，但盡不成能稱兄道弟，究竟要防止接貴攀高之嫌。在改造開放的汗青年夜潮中，蔣子龍是一個光鮮的符號，他聰慧盡頂，才幹橫溢，《喬廠長上任記》和《一個工場秘書的日誌》堪為新時代文學的開山之作，具有劃時期的意義。他是中國作協的副主席，而我只是中國作協的通俗員工，固然人格上同等，若何稱號，頗多遲疑。但在他復信之后，我覺察稱頭銜或師長教師，慎重、禮貌有余，親熱感缺乏，甚至顯得情商低下，還不如“進鄉順俗”，依照文學界的傳統習氣稱兄，所以后來寫信時，我一向稱他子龍兄。 出訪前夜，我收到了他第二封來信。…